15. Februar
2007

Automatische Übersetzung

von tboley um 09:11 Uhr

Was passiert, wenn SPAM schlechte Übersetzungsprogramme verwenden, lässt sich anhand dieser eMail erkennen:

Sehr geehrter Herr,

Baten wir um seine Erlaubnis zu ihm, durch email die kommerzielle
Darstellung zu schicken ihm unserer virtuellen Speicher.
Wir verlangten reagieren Ost-email im Ziel, wenn es von seinem Interesse
ist.
Wir verlangten unsere zu ihm aufrichtigere Entschuldigungen im
gegenüberliegenden Fall.
Zu seiner vollständigen Einteilung

Fast schon unterhaltsam.

! Anmerkungen, Anregungen oder Kritik? Kommentar unten hinterlassen.
Schweigen im Walde zu „Automatische Übersetzung”
Einen Kommentar hinterlassenkommentieren

Kleine Kommentarhilfe: Die lustigen Köpfe (Gravatare) links neben den Kommentaren gibt es im Austausch für eine eMail-Adresse bei Gravatar.com. Ein paar dieser merkwürdigen HTML-Formatierungen dürften wohl möglich sein, aber bei reichlicher Verwendung externern Links landet der Kommentar in der Moderation.