Grob übersetzt
Einen Teil der myGallery Seite habe ich jetzt grob ins Englische übersetzt. Wenn ich daran denke, daß das auch noch für die gesamte Dokumentation erforderlich ist, wird mir ganz schlecht.
über Thomas Boley
Geboren wurde ich im Jahre des Herren 1971 in Wesel am Niederrhein – die Kommentare an dieser Stelle bezüglich des Bürgermeisters bitte verkneifen! Mein Verhältnis zu dieser Stadt würde wohl den Umfang dieser Seite sprengen. Nur soviel sei gesagt: Es ist durchaus durchwachsen, worin es sich aber nicht von meinem Verhältnis zu Bielefeld unterscheidet. Nach dem üblichen Werdegang (Kindergarten, Schule, Abitur, Zivildienst) und den üblichen jugendlichen Irrungen und Wirrungen verschlug es mich zum Studium nach Bielefeld verschlagen. 18 Jahre später ging es dann zurück an den Rhein, in die Domstadt Köln. mehr erfahren
8 Replies to “Grob übersetzt”
Vielleicht hilft dir ja jemand!
Das wäre toll, wenn jemand helfen würde :-)
Ich könnte Dir bei der deutschsprachigen PDF-Doku unter die Arme greifen textlich. Also wegen Tippfehler oder so, will aber nicht korintenkackerisch wirken ;-).
@Nobbi: Gerne. Alles was zum Besseren führt, ist doch gut ;-)
Wir müssten uns nur auf ein Format einigen, wo du die Fehler markieren oder verbessern kannst.
Ich versuche mal was Thomas. Die PDF habe ich in eine RTF umgewandelt, dann kann ich dran basteln und Dir die vielleicht schicken. Sooo oft mache ich mit PDFs nämlich auch nicht ;-).
@Nobbi: Ich wollte noch das Kapitel zu Lightbox JS schreiben – ich schau dann mal, in welche Formate ich exportieren kann.
Nochmal ich, ist doch Quatsch, was ich geschrieben habe *g*. Die paar Klamotten schreibe ich Dir per Mail (Seitenangabe -> alt / neu). Ist übersichtlicher.
Gut, Thomas, dann warte ich mal. Ich kann aber Textstellen aus der PDF rauskopieren, ist kein Problem. Wir bekommen das schon hin.