Ich in Gelb

Wer immer schon mal wissen wollte, wie er aussehen würde, wenn er in Springfield leben würde, der kann mit Simpsonize Me seine Neugier befriedigen. Ich für meinen Teil würde wohl so aussehen:

[via: macelodeon]

Misslungene Übersetzungen

Aus der Reihe „Fragen sie lieber jemanden, der was davon versteht” heute wieder mal das Thema Übersetzungen. Ein Akt mittlere Grausamkeit sind vielfach die deutschen Übersetzungen von Spielen. Es ist erstaunlich, mit wie wenig Feingefühl manche Menschen an die Übersetzung von englischen Texten herangehen. Nichtmal böswillig könnte man sogar sagen, dass einige der so genannten Übersetzer in Wirklichkeit ihr Handwerk nicht verstehen und mit einem Wörterbuch vom Grabbeltisch die Texte ins Deutsche übertragen. weiterlesen »

Harry Potter stirbt auf Seite 659

Noch vor dem offiziellen Verkaufsstart am kommenden Samstag wurden für Fans wichtige Details aus dem neuen, letzten Harry Potter Band bekannt. So soll der Held des Romanes auf Seite 659 von Voldemort getötet werden, nach dem dieser zuvor schon Hermine das Leben ausgesaugt hat. Ebenso schmerzlich wie für Potter dürfte der Satz auf Seite 512 sein:

Harry, Lord Voldemort ist dein Vater.

Ehrlich gesagt ist mir das alles ja so ziemlich egal. weiterlesen »

Herr Boley war im Kino

Der Herr Boley und seine Frau waren also mal wieder im Kino. Zugegeben, es kommt in letzter Zeit etwas weniger häufig vor, das wir Lichtspielhäuser aufsuchen. Das hat mehrere, vielleicht sogar nachvollziehbare Gründe. So mag ich es zum Beispiel nicht, wenn jemand neben mir schmatzend eine Super-size-me Portion Popkorn verschlingt. Auch hasse ich es, wenn jemand meint, das sich im Kino ohne Probleme während des Films telefonieren lässt – weiß eigentlich jemand, wie weit ein Mobilfunktelefon in den Rachen hineinpasst, oder ist das abhängig vom Typ und Hersteller? weiterlesen »

Kapitalismus 3.0

Der Titel ist im Prinzip viel zu kurz, aber ich hatte die Befürchtung, dass die Überschrift, die ich eigentlich verwenden wollte, das Layout gesprengt hätte: „Wie der Kapitalismus die Blumenkinder des Web 2.0 frisst oder für sich vereinnahmt” Bevor ich weiter schreibe, ein kleiner Hinweis: das nachfolgende ist ein persönlich, völlig unreflektierter Eindruck, dem sicher auch jegliche statistische Grundlage fehlt. weiterlesen »

Fernsehprogramm wird besser

Seit heute wird das öffentlich-rechtliche Fernsehprogramm wieder einen Stück besser – Sabine Christiansen hatte gestern ihre letzte „Sendung”. Hoffen wir mal, das Anne es nicht nur besser machen will, sondern es ihr auch tatsächlich gelingt. Ich persönlich finde sie auf jeden Fall um Lichtjahre sympathischer als Frau Christiansen.

Nicht wundern, wegschmeißen!

Ganz so schlimm ist es zwar nicht, aber bei der Neuen Westfälischen wundert mich nicht mehr viel. Zum Glück trinke ich morgens in der Regel Tee, nicht Kaffee, den dieser wäre mir sonst heute hochgekommen bei der Schlagzeile:

Elterngeld lockt die Väter an den Herd

Was, bitte schön, soll das? Hier wird die Inanspruchnahme des Elternzeit bei Männern verbunden mit einem Klischee. Wer Kinder erzieht, dessen Blickfeld verengt sich auf Kinder, Küche, Kirche – so wird es im Subtext der Schlagzeile suggeriert. Unterschlagen dabei wird, dass sich Kindererziehung durchaus von der Hausarbeit und der Verpflegung mit genießbarem Essen trennen lässt. Ebenso soll es auch Männer geben, die ganz ohne Elterngeld zu Hause das Kochen übernommen haben.

Mit 50 Prozent weniger Polemik wäre es durchaus möglich gewesen, eine angemessener Schlagzeile zu verfassen, wie zum Beispiel:

Elterngeld fördert Gleichberechtigung

Aber wie wir vermuten, passt das Feingefühl einiger Redakteure gerade mal zwischen zwei Pizzaschachteln.

Aus dem Artikel beziehungsweise der dahinter liegender Pressemitteilung hätte man noch viel mehr machen können. In der NW wird nur gemeldet, dass das Elterngeld von Eltern in bildungsnahen Schichten besonders gut angenommen wird. Es fehlt hier die Information, warum dies so ist. Liegt es an der fehlenden Bildung? Oder aber daran, dass damit ein niedriges Einkommen verbunden ist, wo der Mann der Hauptverdiener ist? Letzteres wäre dann ein Fehler im System, über den grundsätzlich nachgedacht werden sollte.

Erneutes Sautreiben

Nicht zuletzt im Zusammenhang mit der Verleihung des diesjährigen Grimme Online Awards und der heftigen Diskussion pikanter Details in der Blogspähre wird der Verdacht erhärtet, dass nicht wieder eine Sau durchs Dorf getrieben wird, sondern dass mittlerweile die Schweine das Dorf besetzt haben. Gesetzt den Fall, bei der Nominierung und Preisverleihung wäre es tatsächlich nicht mit rechten Dingen zugegangen: Who cares? Ist das wirklich so wichtig? Oder es es nicht so, dass die Jury damit letztendlich nur den Preis entwertet und dafür sorgt, dass er sich auf den Weg nach unten in die Bedeutungslosigkeit macht, bis er eine besser Siegestrophäe auf dem Hintertupfinger Schützenfest ist? weiterlesen »

Möbelhaus für Fetisch-Spiele

Man kann sich darüber typisch deutsch empören, oder einfach darüber lachen:

Angesichts der Tatsache, dass die beiden Akteure erwachsen sind, ist wohl jede Form der Aufregung unangebracht. Unbestreitbar dürfte sein, dass die Werbung vor allem eins ist: genial.

[via heuteblog.de]

flickr zensiert

So, so, Kleinbloggersdrof, jetzt kommt also doch der Sturm im Wasserglas, dass flickr ein Teil euerer Bilder zensiert (Infos dazu unter anderem beim Schockwellenreiter). Nichts anderes habe ich schon im Oktober 2005 behauptet, aber damals wollte mir ja keiner glauben. Nicht ohne Grund habe ich mich nach meinen Erfahrungen mit flickr dran gemacht, ein Bilderplugin für WordPress zu entwickeln.