11. März
2005

Wortwahl

von tboley um 11:45 Uhr

H & M hat zur Zeit Anzeigen geschaltet, in denen eine neue Aktion beworben wird: “2 kaufen – 1 bezahlen!”
Erstaunlich ist die Wortwahl, über die man länger nachdenken kann. Wenn ich zwei Teile kaufe, aber nur eins bezahle, habe ich dann wirklich zwei Teile gekauft? Eigentlichhabe ich ein Teil gekauft und das andere gratis dazubekommen, also gerade eben nicht gekauft. Andererseits kann H & M schlecht schreiben: “2 mitnehmen – 1 bezahlen”. Abgesehen davon, dass das eh schon einige Kunden machen, nennt man diesen Vorgang auch “klauen”.
Am besten wäre wohl “1 kaufen – 1 gratis dazu”.

! Anmerkungen, Anregungen oder Kritik? Kommentar unten hinterlassen.
RSS-Feed Kommentare Bizarr
Schweigen im Walde zu „Wortwahl”
Einen Kommentar hinterlassenkommentieren

Kleine Kommentarhilfe: Die lustigen Köpfe (Gravatare) links neben den Kommentaren gibt es im Austausch für eine eMail-Adresse bei Gravatar.com. Ein paar dieser merkwürdigen HTML-Formatierungen dürften wohl möglich sein, aber bei reichlicher Verwendung externern Links landet der Kommentar in der Moderation.